ThaiCham delivers relief aid to disaster victims in Lao Cai province

On Saturday, October 6, 2024, ThaiCham delivered relief aid to victims of Typhoon Yagi in Lao Cai province. The aid was received by Mr. Nguyen Huy Long, Chairman of the Lao Cai Business Association, and representatives from the Lao Cai Red Cross Society on behalf of Mr. Vu Viet Truong, Chairman of the Lao Cai Red Cross Society.

The aid provided by ThaiCham included 100 blankets, 30 household kitchen sets, 22 large-scale kitchen sets for schools, 2 water tanks 1,000 liters, 10 cartons of cleaning supplies, and 9,000 jelly juice packs (250 cartons). Some of these supplies are supported by ThaiCham members.

The Lao Cai Business Association and the Lao Cai Red Cross Society expressed their gratitude and appreciation for the support provided by ThaiCham and members. They also shared crucial information about urgent needs in the area, including construction materials for 150 completely destroyed homes, repair materials for 1,000 partially damaged homes, and the reconstruction of 27 schools. Some schools were completely leveled by landslides, forcing students to use public spaces for temporary classrooms and accommodations.

Beyond providing material aid, ThaiCham also extended sincere encouragement to all frontline workers, wishing them good health and success in their efforts to provide relief for the people of Lao Cai province. Furthermore, ThaiCham will share the information gathered with our members to mobilize additional support.

————

เมื่อวันเสาร์ ที่ 6 ตุลาคม 2024 ThaiCham ได้ส่งมอบความช่วยเหลือ ให้กับผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุไต้ฝุ่นยางิในจังหวัดหล่าวกาย โดยมี นาย Nguyen Huy Long ประธานหอการค้าจังหวัดหล่าวกาย และ ตัวแทนจากกาชาดจังหวัดหล่าวกาย โดยการมอบหมายของ นาย Vu Viet Truong ประธานกาชาดจังหวัดหล่าวกายรับมอบ

โดยในโอกาสนี้ ThaiCham ได้จัดส่ง ผ้าห่มกันหนาว จำนวน 100 ผืน อุปกรณ์ทำครัว 30 ชุด อุปกรณ์ทำครัวขนาดใหญ่สำหรับโรงเรียน 22 ชุด ถังเก็บน้ำขนาด 1,000 ลิตร 2 ถัง น้ำยาทำความสะอาด 10 ลัง น้ำผลไม้ผสมเยลลี่ 9,000 ถุง (250 ลัง) ซึ่งบางส่วนได้รับการสนับสนุนจากสมาชิก ThaiCham

ทางหอการค้าจังหวัดหล่าวกายและ กาชาดจังหวัดหล่าวกาย ได้แสดงความขอบคุณ และซาบซึ้งใจในการให้ความช่วยเหลือจาก ThaiCham และสมาชิก โดยยังได้ให้ข้อมูลสำคัญถึงความต้องการในอีกหลายส่วน เป็นต้นว่า ต้องการอุปกรณ์สำหรับก่อสร้างที่อยู่อาศัย จำนวน 150 หลังคาเรือนให้กับผู้ประสบภัยที่บ้านเรือนเสียหายทั้งหลัง และซ่อมแซมบ้านเรือนที่เสียหายบางส่วนอีก 1,000 หลังคาเรือน การก่อสร้างและฟื้นฟูโรงเรียนที่ได้รับความเสียหายอีก 27 แห่ง ซึ่งบางโรงเรียนได้รับความเสียหายถูกดินถล่มพัดอาคารเรียนเสียหายไปทั้งหลังและต้องอาศัยพื้นที่สาธารณะทำการเรียนการสอนและที่พักอาศัยชั่วคราวสำหรับนักเรียนที่ต้องดินทางไกล

นอกจากจะได้ส่งมอบสิ่งของในการช่วยเหลือภัยพิบัติแล้ว ThaiCham ยังได้ส่งมอบกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ทุกท่านให้มีสุขภาพแข็งแรงและประสบผลสำเร็จอันดีในการบรรเทาทุกข์ของประชาชนในจังหวัดหล่าวกาย และจะนำข้อมูลที่ได้รับทราบไปขยายผล ให้กับสมาชิกเพื่อร่วมส่งมอบความช่วยเหลือให้กับจังหวัดหล่าวกายในลำดับต่อไป